不过,现在李伟最大难题,就是面临着专业研究者匮乏的局面。贝叶经作为对于佛教发展史、亚洲历史文化等诸多领域最为重要的基础文献,其翻译在我国仍然是一个缺环,将其忠实地、完整地译为汉语,是我国不少高僧大德的心愿,也是学界为之一直努力的。正是由于其历史悠久,种类众多,且文字滞涩,佶屈聱牙,在当前缺乏专业人员和设备辅助的情况下,李伟也仅能对部分经书进行数据采集和对比,目前可识别的经文种类包含了巴利文、缅甸文、僧伽罗文、高棉文、梵文、藏文等多种语言。“对于我数量丰富的藏品来说,目前我们的研究还处于起步阶段,接下来还需要一点点挖掘。”
筹建贝叶经博物馆
历史文化遗产不仅生动述说着过去,也深刻影响着当下和未来。李伟精心收藏的这些贝叶经,既涵盖了多个语种,内容更是极为丰富。同时,他还收藏了包括与贝叶经相关的舍利塔、佛造像等百余件平时难得一见的国宝级文物。
鉴于贝叶经既有观赏价值,又更兼具着非常重要的学术意义,李伟表示,在有关部门的大力支持下,他已开始着手在我市打造一处贝叶经专业博物馆,目前正在积极进行场馆装饰和布展当中。
李伟说,他希望通过建设专业博物馆,对这一文化宝藏进行深入挖掘,保护好、传承好、利用好这一珍贵的历史文化遗产,同时希望相关的权威博物馆、佛学院、一流高等院校能够合作成立贝叶经研究机构,运用AI、人工智能等先进技术进行挖掘、翻译和抢救性保护、传承,以填补我国在这一收藏领域的专项空白,并在国家扩大对外交流、增进文化认同等相关方面发挥积极作用。
同时,在潍坊打造专业的贝叶经博物馆,也必然为我市增添一个新的极具特色和价值的城市文化品牌,对于推动我市文化发展,丰富我市的历史文化内涵,增强我市的文化竞争力,提升文化软实力,都将具有非常重要的作用。
|
|
 |
|
贝叶经展示。 |
|
 |
|
贝叶经展示。 |
|