(诫读书须精、叙事须明)
【原文】
凡经史子集，皆宜涉猎，但须看全一种，再易他种，切不可东抓西拉，任意翻阅，徒耗光阴，毫无一得。阅书时见有切于实用之句，宜随手摘录。若能分门别类，积成巨册，则作文时可作材料，利益无穷也。
【翻译】
经史子集类的书籍，都应该要读到，但必须是把一种看完，再换另一种，切忌东看一本，西看一本，随便翻看，白白浪费时间，没有一点点收获。读书时见到有实用的句子，要随手摘抄下来。如果能将这些摘抄下来的资料，分成不同的门类，积累成厚厚的书本，到写作文的时候可以把他们当成材料使用，好处是很大的。
潍县署中谕麟儿
（诫善待邻里、勤读好书）
【原文】
至于邻里亲戚，无论与我家有隙无隙，是亲是疏，在尔只宜尊之敬之，见而则谨执后辈礼，笑脸向人，岂可因族人背后讥笑我家，邻人曾窃吾家园蔬，遇尔尊称，尔竟置之不理，枉读圣贤书，全不解泛爱众之义。尔在少年时代,已积下许多嫌怨，将来管理家政，必致个个都是仇人，奚能立身处世！古来贤人君子，无与乡党宗族不睦者。小怨不忘，睚
眦必报，乃属贱丈夫之所为，尔万不可学此卑鄙行为。兹得尔母来书报告，特此郑重告诫，谨遵勿忘。
【翻译】
至于邻居亲戚，不管跟我们家有过节还是没有过节，是亲近还是疏远，你都要尊重他们，见到他们要行后辈见长辈的礼节，笑脸对人，怎么能因为族人背后嘲笑我们家，或者邻居曾经偷过我们家菜园的蔬菜，遇到他们向你打招呼时，你竟然不理不睬，枉费你读了圣贤书，完全不懂得博爱众人的道理。你在少年时，就已经积累了这么多的过节宿怨，将来管理家庭事务，必然导致每个人都跟你像仇人一样，怎么能在社会中立足呢?古往今来的圣贤君子，没有跟邻居亲戚不和睦的。小小的积怨记恨在心，极小的怨仇也要报复，这是品格低贱的男人所做的事情，你千万不要学习这种卑鄙的行为。现在我收到你母亲来信报告，所以就此郑重的告诫你，希望你遵守我的教导，不要忘记。